Keine exakte Übersetzung gefunden für حرائق النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حرائق النفط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Les polluants provenant des incendies de puits de pétrole.
    (ب) والملوِثات الناجمة عن حرائق آبار النفط.
  • La première est... Incendies de pétrole iraquien.
    ...الأول هو حرائق آبار النفط العراقية
  • Qu'ils soient volontaires ou accidentels, les déversements d'hydrocarbures et les incendies d'installations pétrolières sont fréquents lors des conflits armés.
    والتسرّبات والحرائق النفطية البرية المتعمدة أو العرضية هي من الحوادث الشائعة أثناء النـزاعات المسلحة.
  • Les incendies de pétrole, fréquents durant les conflits armés, constituent une menace encore plus directe pour la santé que les déversements.
    وتمثل الحرائق النفطية، التي يكثر نشوبها أثناء النـزاعات المسلحة، خطراً مباشراً على الصحة أكثر من النفط المتسرب.
  • L'Iraq déclare en outre que, même si des polluants provenant des incendies des puits de pétrole sont effectivement parvenus en Iran, il est peu probable qu'ils aient eu un effet durable sur les ressources forestières iraniennes.
    كما يبيّن العراق، أنه حتى وإن طالت الملوثات الناجمة عن حرائق النفط إيران، فإنه من غير المرجح أن تكون لها آثار دائمة في موارد إيران الحرجية.
  • «a) Aux mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement, y compris les frais liés directement à la lutte contre les incendies de puits de pétrole et aux mesures prises pour enrayer la marée noire dans les eaux côtières et internationales;
    (أ) "تخفيف ومنع الضرر البيئي، بما في ذلك النفقات المتصلة مباشرة بمكافحة حرائق النفط ووقف تدفق النفط في المياه الساحلية والدولية؛
  • Les pluies noires causées par les fumées provenant des incendies de puits de pétrole peuvent favoriser la pénétration de polluants dans les sols et causer des dommages à long terme aux cultures, aux sols et aux nappes d'eau souterraine.
    فالأمطار السوداء، التي يسببها دخان الحرائق النفطية، يمكن أن تسهل تغلغل الملوثات في الأرض وتلحق أضراراً طويلة الأمد بالمحاصيل والتربة والمياه الجوفية.
  • a) Aux polluants produits par les incendies de puits de pétrole et les activités d'extinction au Koweït;
    (أ) الملوِّثات المنبعثة من حرائق آبار النفط ومن آبار النفط المتضررة في الكويت؛
  • Dans le premier rapport «F4», le Comité a noté que les publications scientifiques témoignaient du fait que des émissions provenant des puits de pétrole incendiés avaient atteint certaines parties de l'Iran et qu'il n'était donc pas exclu que certains polluants atmosphériques émis par les puits de pétrole en feu au Koweït aient atteint le sol iranien, principalement par le biais de dépôts humides.
    وكان الفريق قد أشار، في تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-4"، إلى أنه توجد أدلة في الكتابات العلمية تثبت أن الانبعاثات من حرائق النفط قد وصلت إلى بعض أنحاء إيران ولذلك فمن المحتمل أن تكون بعض الملوثات المحمولة جواً الناجمة عن حرائق النفط قد وصلت إلى سطح الأرض في إيران، وبصورة رئيسية عن طريق الترسبات الرطبة.
  • Deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres et agricoles endommagées par les incendies de puits de pétrole
    الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط